"thick and thin" in Portuguese (PT)
Definition
Usado para descrever situações ou relações em que alguém se mantém leal e oferece apoio, quer nos bons, quer nos maus momentos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão para relações leais, como entre amigos íntimos ou parceiros. É mais utilizada em contextos emocionais ou literários e costuma aparecer como 'through thick and thin.'
Examples
She stood by her friend through thick and thin.
Ela ficou ao lado da amiga nos **altos e baixos**.
We promised to help each other in thick and thin.
Prometemos ajudar-nos nos **altos e baixos**.
Family supports you through thick and thin.
A família apoia-te nos **altos e baixos**.
We've been friends for years and stuck together through thick and thin.
Somos amigos há anos e estivemos juntos nos **altos e baixos**.
No matter what happens, I'll be there for you through thick and thin.
Não importa o que aconteça, estarei contigo nos **altos e baixos**.
Marriage means loving each other through thick and thin.
O casamento significa amar-se nos **altos e baixos**.