"thick and thin" in Chinese (Simplified)
顺境与逆境
Definition
用于描述某人在顺境和逆境中都保持忠诚和支持，无论情况好坏。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
常见于谈论忠诚、长期关系，比如挚友或家人之间。通常在“through thick and thin”固定搭配中使用，略显正式或文学。
Examples
She stood by her friend through thick and thin.
她在**顺境与逆境**中都支持她的朋友。
We promised to help each other in thick and thin.
我们承诺在**顺境与逆境**中互相帮助。
Family supports you through thick and thin.
家人在**顺境与逆境**中都支持你。
We've been friends for years and stuck together through thick and thin.
我们多年是朋友，一直在**顺境与逆境**中相互陪伴。
No matter what happens, I'll be there for you through thick and thin.
无论发生什么，我都会在**顺境与逆境**中陪伴你。
Marriage means loving each other through thick and thin.
婚姻意味着在**顺境与逆境**中彼此相爱。