"thick and thin" in Bengali
Definition
এই অভিব্যক্তিটি বোঝায় কারো প্রতি এমন সঙ্গ ও সহযোগিতা, যা ভালো বা খারাপ—সব পরিস্থিতিতেই অটুট থাকে।
Usage Notes (Bengali)
সাধারণত ‘through thick and thin’ বাক্যাংশে ব্যবহৃত হয়। গভীর বন্ধুত্ব বা বৈবাহিক সম্পর্কে বেশি দেখা যায়; সাধারণ কথোপকথনে কম ব্যবহৃত।
Examples
She stood by her friend through thick and thin.
সে তার বন্ধুর পাশে ছিল **সব ভাল-মন্দে**।
We promised to help each other in thick and thin.
আমরা **সব ভাল-মন্দে** একে অপরকে সাহায্য করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম।
Family supports you through thick and thin.
পরিবার **সব ভাল-মন্দে** তোমার পাশে থাকে।
We've been friends for years and stuck together through thick and thin.
আমরা বছরের পর বছর বন্ধু এবং **সব ভাল-মন্দে** একসাথে ছিলাম।
No matter what happens, I'll be there for you through thick and thin.
যাই হোক না কেন, আমি **সব ভাল-মন্দে** তোমার পাশে থাকব।
Marriage means loving each other through thick and thin.
বিয়ে মানে **সব ভাল-মন্দে** একে অপরকে ভালবাসা।