"therefor" in Arabic

• لذلك
• لأجل ذلك

Definition

كلمة رسمية تعني "من أجل ذلك" أو "لهذا السبب"، وغالبًا ما تشير إلى شيء ذُكر سابقًا. تُستخدم عادةً في الوثائق القانونية أو الرسمية.

Usage Notes (Arabic)

كلمة شديدة الرسمية ونادرة الاستخدام في الحياة اليومية. لا تخلطها مع 'therefore' التي تعني 'بالتالي' أو 'نتيجة لذلك'. 'therefor' تستخدم في النصوص القانونية أو الوثائقية للإشارة لشيء ذُكر سابقًا.

Examples

The contract requires payment and provides a receipt therefor.

يتطلب العقد الدفع ويقدم إيصالًا **لذلك**.

He sold his car and used the money therefor to pay debts.

باع سيارته واستخدم المال **لذلك** لسداد الديون.

The law provides penalties and remedies therefor.

يوفر القانون العقوبات والحلول **لذلك**.

If the goods are damaged, compensation therefor will be issued within 30 days.

إذا كانت البضائع تالفة، سيتم إصدار تعويض **لذلك** خلال 30 يومًا.

Payment has been made for the services and receipt therefor has been obtained.

تم دفع مقابل الخدمات واستلام إيصال **لذلك**.

Rights and obligations, and remedies therefor, are clearly set out in the agreement.

يتم تحديد الحقوق والالتزامات والحلول **لذلك** بوضوح في الاتفاقية.