"there you have it" in Russian
Definition
Это выражение используют, когда что-то только что объяснили, завершили или показали, чтобы подчеркнуть простоту или окончание действия.
Usage Notes (Russian)
Выражение неформальное, используется с оттенком завершённости, часто после инструкции или объяснения. Можно сказать после решения задачи: "Вот и всё!"
Examples
Just add water, and there you have it.
Просто добавь воду — **вот и всё**.
Mix these colors together and there you have it – green.
Смешай эти цвета, и **вот, пожалуйста** — зелёный.
Tie your shoes like this, and there you have it.
Завяжи шнурки вот так — **вот и всё**.
You wanted proof? Well, there you have it!
Ты хотел доказательство? Ну, **вот и всё**!
I fixed your computer, so there you have it – all done.
Я починил твой компьютер, так что **вот и всё** — готово.
So that's the recipe – there you have it!
Вот рецепт – **вот и всё**!