"there you have it" in Spanish
Definition
Esta expresión se usa para mostrar que algo acaba de ser explicado, completado o demostrado, a menudo transmitiendo sentido de conclusión o simplicidad.
Usage Notes (Spanish)
Es informal y suele usarse con tono de conclusión, a veces después de demostrar algo sencillo o resolver una duda. Normal después de explicaciones, instrucciones o para cerrar un tema.
Examples
Just add water, and there you have it.
Solo añade agua, y **ahí lo tienes**.
Mix these colors together and there you have it – green.
Mezcla estos colores y **ahí lo tienes**: verde.
Tie your shoes like this, and there you have it.
Ata tus zapatos así y **ahí lo tienes**.
You wanted proof? Well, there you have it!
¿Querías pruebas? ¡Pues **ahí lo tienes**!
I fixed your computer, so there you have it – all done.
Arreglé tu computadora, así que **ahí lo tienes** – todo listo.
So that's the recipe – there you have it!
Así que esa es la receta, ¡**ahí lo tienes**!