"there you have it" in Chinese (Traditional)

• 這就是了
• 就是這樣

Definition

這個表達用來表示事情剛剛被解釋、完成或示範，通常帶有完成或簡單的意味。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬於非正式用語，常在說明、展示結束時用來指事情已結束或真相已明。

Examples

Just add water, and there you have it.

只要加水，**這就是了**。

Mix these colors together and there you have it – green.

把這些顏色混合，**這就是了**——綠色。

Tie your shoes like this, and there you have it.

像這樣綁鞋帶，**這就是了**。

You wanted proof? Well, there you have it!

你想要證據？**這就是了**！

I fixed your computer, so there you have it – all done.

我修好了你的電腦，**這就是了**——都搞定了。

So that's the recipe – there you have it!

這就是做法——**這就是了**！