"there is nothing new under the sun" in Vietnamese
Definition
Cụm từ này có nghĩa là mọi thứ đều đã xảy ra hoặc từng được nhìn thấy trước đây; không có gì thực sự mới hoặc độc đáo trên đời.
Usage Notes (Vietnamese)
Đây là một câu thành ngữ hơi trang trọng hoặc mang tính triết lý, hay dùng khi muốn bày tỏ sự nghi ngờ hoặc cam chịu khi ai đó nói mình có ý tưởng mới. Thường gặp trong các cuộc bàn luận về lịch sử, nghệ thuật, trào lưu.
Examples
There is nothing new under the sun; people have always faced the same problems.
**Dưới ánh mặt trời không có gì mới**; con người luôn đối mặt với những vấn đề giống nhau.
My grandfather says there is nothing new under the sun when I talk about new music.
Ông tôi thường bảo **dưới ánh mặt trời không có gì mới** khi tôi nói về nhạc mới.
Some ideas seem original, but there is nothing new under the sun.
Vài ý tưởng có vẻ độc đáo, nhưng **dưới ánh mặt trời không có gì mới**.
Whenever a new fashion trend pops up, my mom rolls her eyes and says, 'There is nothing new under the sun.'
Mỗi khi có xu hướng thời trang mới, mẹ tôi đảo mắt và bảo: ' **Dưới ánh mặt trời không có gì mới**.'
Writers often feel frustrated because it seems like there is nothing new under the sun.
Nhà văn thường cảm thấy chán nản vì dường như **dưới ánh mặt trời không có gì mới**.
You think your app idea is unique, but honestly, there is nothing new under the sun.
Bạn nghĩ ý tưởng app của mình thật độc đáo, nhưng thành thật mà nói, **dưới ánh mặt trời không có gì mới**.