"there is nothing new under the sun" in Spanish
Definition
Esta expresión significa que todo ya se ha hecho o visto antes; nada es realmente original o único en el mundo.
Usage Notes (Spanish)
Es un proverbio algo formal o filosófico, usado para mostrar escepticismo o resignación cuando alguien afirma tener una idea nueva. Muy común en discusiones sobre historia, arte o tendencias.
Examples
There is nothing new under the sun; people have always faced the same problems.
**No hay nada nuevo bajo el sol**; las personas siempre han enfrentado los mismos problemas.
My grandfather says there is nothing new under the sun when I talk about new music.
Mi abuelo dice **no hay nada nuevo bajo el sol** cuando hablo de música nueva.
Some ideas seem original, but there is nothing new under the sun.
Algunas ideas parecen originales, pero **no hay nada nuevo bajo el sol**.
Whenever a new fashion trend pops up, my mom rolls her eyes and says, 'There is nothing new under the sun.'
Siempre que surge una nueva moda, mi mamá pone los ojos en blanco y dice: '**No hay nada nuevo bajo el sol**.'
Writers often feel frustrated because it seems like there is nothing new under the sun.
Los escritores a menudo se frustran porque parece que **no hay nada nuevo bajo el sol**.
You think your app idea is unique, but honestly, there is nothing new under the sun.
Crees que tu idea de aplicación es única, pero sinceramente, **no hay nada nuevo bajo el sol**.