"there is nothing new under the sun" in Portuguese (BR)
Definition
Essa expressão significa que tudo já foi feito ou visto antes; nada é realmente original ou único no mundo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É um provérbio um pouco formal ou filosófico, usado para expressar ceticismo ou resignação quando alguém diz ter uma ideia nova. Muito comum em debates sobre história, arte ou tendências.
Examples
There is nothing new under the sun; people have always faced the same problems.
**Não há nada de novo sob o sol**; as pessoas sempre enfrentaram os mesmos problemas.
My grandfather says there is nothing new under the sun when I talk about new music.
Meu avô diz **não há nada de novo sob o sol** quando falo sobre música nova.
Some ideas seem original, but there is nothing new under the sun.
Algumas ideias parecem originais, mas **não há nada de novo sob o sol**.
Whenever a new fashion trend pops up, my mom rolls her eyes and says, 'There is nothing new under the sun.'
Sempre que surge uma nova moda, minha mãe revira os olhos e diz: '**Não há nada de novo sob o sol**.'
Writers often feel frustrated because it seems like there is nothing new under the sun.
Escritores frequentemente ficam frustrados porque parece que **não há nada de novo sob o sol**.
You think your app idea is unique, but honestly, there is nothing new under the sun.
Você acha que sua ideia de aplicativo é única, mas sinceramente, **não há nada de novo sob o sol**.