"the odd" in Arabic

• واحد أو اثنان
• من حين لآخر

Definition

تُستخدم قبل الاسم لتعني 'عرضي' أو 'غير منتظم' أو 'واحد أو اثنان' من الشيء مثل 'the odd job' (عمل عرضي) أو 'the odd mistake' (خطأ أحيانًا).

Usage Notes (Arabic)

عادةً تأتي قبل اسم مفرد قابل للعد، مثل 'the odd moment'، أي شيء غير منتظم أو عشوائي. شائعة بالإنجليزية غير الرسمية/شبه الرسمية. لا تخلطها مع 'odd' التي تعني 'غريب'. غالبًا تعني 'عرضي' أو 'واحد هنا وهناك'.

Examples

I go for the odd walk in the park on weekends.

أقوم بـ**واحد أو اثنين** من النزهات في الحديقة في عطلة نهاية الأسبوع.

She makes the odd mistake, but she's very careful.

ترتكب **واحد أو اثنين** من الأخطاء، لكنها شديدة الحذر.

I have the odd free afternoon during the week.

أحصل على **واحدة أو اثنتين** من بعد الظهر الحر في الأسبوع.

He's not a big reader, but he picks up the odd novel now and then.

ليس قارئًا نهمًا ولكنه يلتقط **رواية واحدة أو اثنتين** بين الحين والآخر.

You'll get the odd email from me if something comes up.

إذا حدث شيء، ستصلك مني **رسالة أو اثنتان** بالبريد الإلكتروني.

Most days are busy, but I do get the odd quiet day at work.

معظم الأيام مزدحمة، لكن أحظى بـ**يوم أو اثنين** هادئ في العمل أحياناً.