"the butler did it" in Arabic

• الخادم هو الفاعل (تعبير قصص الغموض)

Definition

تُستخدم هذه العبارة كنهاية تقليدية في قصص الغموض للكشف عن الجاني المفاجئ، وغالبًا ما يكون "الخادم". تُستخدم أيضًا بشكل فكاهي لتشير إلى حل واضح أو مبتذل للمشكلة.

Usage Notes (Arabic)

عادةً ما تُستخدم العبارة بشكل ساخر أو عند الحديث عن قصص الغموض أو الحلول المبتذلة. ليست رسمية أو أكاديمية، وغالبًا تُقال في سياق المزاح أو التعليق على نهايات متوقعة.

Examples

At the end of the story, everyone was surprised when they heard, 'the butler did it.'

في نهاية القصة، دُهش الجميع عندما سمعوا: '**الخادم هو الفاعل**.'

Whenever there is a mystery, he jokes and says, 'the butler did it.'

كلما كان هناك لغز، يمزح ويقول: '**الخادم هو الفاعل**.'

The class laughed when she guessed, 'the butler did it,' during the game.

ضحك الصف عندما خمّنت أثناء اللعبة: '**الخادم هو الفاعل**.'

Honestly, I thought it was too obvious when they revealed 'the butler did it' in the movie.

بصراحة، شعرت أن الأمر كان واضحًا جدًا عندما كشفوا أن '**الخادم هو الفاعل**' في الفيلم.

Every time someone asks who made the mess, he just says, 'the butler did it,' and laughs.

في كل مرة يسأل أحدهم من أحدث الفوضى، يقول فقط: '**الخادم هو الفاعل**' ثم يضحك.

When the plot gets complicated, someone usually jokes, 'the butler did it,' to make everyone smile.

عندما تصبح القصة معقدة، غالبًا ما يمزح أحدهم ويقول: '**الخادم هو الفاعل**' ليجعل الجميع يبتسم.