"the ax" in Indonesian
Definition
'Kapak' adalah alat berat untuk menebang kayu. Namun dalam ungkapan, ini juga berarti dipecat secara tiba-tiba dari pekerjaan.
Usage Notes (Indonesian)
'Get the ax' biasanya digunakan secara informal untuk menunjukkan dipecat tiba-tiba dari pekerjaan. Tidak sama dengan arti alat, jadi sesuaikan dengan konteks.
Examples
After the company lost money, some workers got the ax.
Setelah perusahaan merugi, beberapa pekerja terkena **pemecatan**.
Many people worry about getting the ax during hard times.
Banyak orang khawatir akan terkena **pemecatan** di masa-masa sulit.
He was surprised when his boss gave him the ax yesterday.
Dia terkejut ketika bosnya memberikan **pemecatan** kemarin.
Rumor has it the whole department might get the ax next month.
Rumornya, seluruh departemen mungkin akan terkena **pemecatan** bulan depan.
She thought her job was safe, but then she got the ax out of nowhere.
Dia pikir pekerjaannya aman, tapi tiba-tiba dia kena **pemecatan**.
It looks like budget cuts mean several projects will face the ax soon.
Kelihatannya, pemotongan anggaran membuat beberapa proyek akan segera menghadapi **pemecatan**.