"that figures" in Hindi

• स्वाभाविक है
• ऐसा ही होना था

Definition

जब कोई बात आश्चर्यजनक नहीं होती क्योंकि वह उम्मीद के मुताबिक या सामान्य होती है। इसमें अकसर निराशा या कोई खास हैरानी नहीं होती है।

Usage Notes (Hindi)

यह अनौपचारिक वाक्यांश है, अक्सर थोड़ी निराशा या हल्के कटाक्ष के साथ बोला जाता है। 'that figures' तब कहा जाता है जब कोई बुरी या अपेक्षित बात हो जाती है।

Examples

"He lost his keys again." "That figures."

"उसने फिर से चाबी खो दी।" "**स्वाभाविक है**।"

"It's raining on our picnic day? That figures."

हमारे पिकनिक वाले दिन बारिश हो रही है? **ऐसा ही होना था**।

"She forgot my birthday." "That figures."

"वह मेरा जन्मदिन भूल गई।" "**स्वाभाविक है**।"

Traffic was terrible this morning? That figures, it's Monday.

आज सुबह ट्रैफिक बहुत खराब था? **ऐसा ही होना था**, आज सोमवार है।

He didn't reply to your message? That figures—he's always slow to answer.

उसने तुम्हारा संदेश नहीं देखा? **ऐसा ही होना था**—वह हमेशा देर से उत्तर देता है।

You ran out of gas halfway there? That figures with your luck.

आधे रास्ते में पेट्रोल खत्म हो गया? **ऐसा ही होना था** तुम्हारी किस्मत देखते हुए।