"that does it" in Turkish
Definition
Birine ya da bir duruma artık dayanamayınca, çoğunlukla kızgınlık veya kararlılık gösterirken kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik ve duygusal bir ifadedir; sabır taşınca veya bir karar alınacaksa sıkça duyulur. Resmi yazışmalarda kullanmayın.
Examples
That does it! I can't listen to this noise anymore.
**Artık yeter**! Bu gürültüyü daha fazla dinleyemem.
She shouted, 'That does it,' and left the room.
O, '**artık yeter**' diye bağırarak odadan çıktı.
If you break one more dish, that does it!
Bir tabak daha kırarsan, **artık yeter**!
Okay, that does it—I'm calling the manager right now!
Tamam, **artık yeter**—hemen şimdi müdürü arıyorum!
Every day it's something new. That does it, I’m moving out.
Her gün yeni bir şey. **Artık yeter**, taşınıyorum.
After hearing all the excuses, he finally said, 'That does it. No more chances.'
Tüm bahaneleri dinledikten sonra sonunda '**bu kadar**. Daha fazla şans yok.' dedi.