"that burns me" in Indonesian
Definition
Ungkapan sehari-hari yang berarti sesuatu membuatmu sangat marah, frustrasi, atau kesal.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya digunakan dalam percakapan santai. Menunjukkan emosi kuat, biasanya untuk situasi tidak adil atau menyebalkan. Jangan gunakan di situasi formal.
Examples
When people lie to me, that burns me.
Saat orang berbohong padaku, **itu membuatku kesal**.
When my phone dies right before an important call, that burns me.
Saat ponselku mati sebelum panggilan penting, **itu membuatku marah**.
When I lose my keys for the third time in a week, that burns me.
Saat aku kehilangan kunci untuk ketiga kalinya dalam seminggu, **itu membuatku kesal**.
Ugh, waiting in line for an hour just to be told they're out of tickets—that burns me.
Aduh, antri satu jam tapi malah dibilang tiket habis—**itu membuatku marah**.
He always takes credit for my ideas—man, that burns me.
Dia selalu mengaku-aku idemu sebagai miliknya—serius, **itu membuatku kesal**.
Every time I get blamed for something I didn't do, that burns me.
Setiap kali aku disalahkan untuk sesuatu yang tidak kulakukan, **itu membuatku marah**.