"that burns me" in Hindi

• यह मुझे बहुत गुस्सा दिलाता है
• यह मुझे चिढ़ाता है

Definition

यह एक बोलचाल का मुहावरा है, जिसका मतलब है कोई चीज़ आपको बहुत गुस्सा, निराश या परेशान कर रही है।

Usage Notes (Hindi)

बोलचाल में इस्तेमाल होता है, औपचारिक जगहों पर न कहें। जब कोई चीज़ बहुत ज्यादा गुस्सा या निराशा दे तो यह बोला जाता है; 'यह मुझे परेशान करता है' से ज़्यादा भावुक है।

Examples

When people lie to me, that burns me.

जब लोग मुझसे झूठ बोलते हैं, **यह मुझे बहुत गुस्सा दिलाता है**।

When my phone dies right before an important call, that burns me.

जरूरी कॉल से पहले मेरा फोन बंद हो जाए, **यह मुझे बहुत गुस्सा दिलाता है**।

When I lose my keys for the third time in a week, that burns me.

जब मैं एक ही हफ्ते में तीसरी बार अपनी चाबियाँ खो देता हूँ, **यह मुझे चिढ़ाता है**।

Ugh, waiting in line for an hour just to be told they're out of tickets—that burns me.

उफ्फ, टिकट नहीं है यह बताने के लिए घण्टा लाइन में खड़ा रहना—**यह मुझे बहुत गुस्सा दिलाता है**।

He always takes credit for my ideas—man, that burns me.

वो हमेशा मेरे विचारों का श्रेय खुद ले लेता है—सच में, **यह मुझे चिढ़ाता है**।

Every time I get blamed for something I didn't do, that burns me.

जब मुझे किसी ऐसी चीज़ के लिए दोषी ठहराया जाता है जो मैंने नहीं किया, **यह मुझे बहुत गुस्सा दिलाता है**।