"thanks awfully" in Bengali

আপনাকে ভীষণ ধন্যবাদ

Definition

‘অনেক ধন্যবাদ’ বলার পুরনো বা খুব আনুষ্ঠানিক উপায়। এতে গভীর কৃতজ্ঞতা প্রকাশ পায়, তবে বর্তমানে এটি কিছুটা সেকেলে বা অত্যধিক ভদ্র শোনাতে পারে।

ব্রিটিশ ইংরেজিতে বেশি শোনা যায়, এখন খুব কম ব্যবহৃত। প্রয়োজনে সাধারণ 'thank you very much' ব্যবহার করুন। অত্যধিক আনুষ্ঠানিক বা কৌতুকপূর্ণ লাগতে পারে।

Thanks awfully for helping me with my homework.

আমাকে হোমওয়ার্কে সাহায্য করার জন্য **আপনাকে ভীষণ ধন্যবাদ**।

Thanks awfully, I really appreciate your kindness.

**আপনাকে ভীষণ ধন্যবাদ**, আমি আপনার সদয়তাকে সত্যিই কৃতজ্ঞ।

She said, 'Thanks awfully,' when she received the gift.

উপহার পেয়ে সে বলল, '**আপনাকে ভীষণ ধন্যবাদ**'।

Thanks awfully for inviting me to your party—it was lovely!

তোমার পার্টিতে আমন্ত্রণ জানানোর জন্য **আপনাকে ভীষণ ধন্যবাদ**—আসলে খুব ভালো লেগেছিল!

Oh, thanks awfully—you didn't have to go to so much trouble for me.

উফ, **আপনাকে ভীষণ ধন্যবাদ**—এত কষ্ট করার দরকার ছিল না।

He always says 'thanks awfully'—it sounds like he's in an old movie!

সে সবসময় '**আপনাকে ভীষণ ধন্যবাদ**' বলে—পুরোনো সিনেমার মতো শোনায়!