"thank you kindly" in Urdu

• دل کی گہرائیوں سے شکریہ
• بہت مہربانی، شکریہ

Definition

یہ ایک نہایت مودبانہ اور قدرے پرانا طریقہ ہے جس کے ذریعے گہری اور دلی قدردانی کا اظہار کیا جاتا ہے۔ عموماً بہت زیادہ خلوص یا اہمیت ظاہر کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ رسمی یا پُرخلوص ماحول میں موزوں اور بعض اوقات ہلکے پھلکے انداز میں بھی استعمال ہوسکتا ہے۔ روزمرہ میں عام 'شکریہ' زیادہ استعمال ہوتا ہے۔

Examples

Thank you kindly for your help today.

آج آپ کی مدد کے لیے **دل کی گہرائیوں سے شکریہ**۔

He said, 'Thank you kindly,' and smiled.

اس نے کہا، '**دل کی گہرائیوں سے شکریہ**' اور مسکرایا۔

Thank you kindly for your invitation.

**دل کی گہرائیوں سے شکریہ** آپ کی دعوت کے لیے۔

If you could hold the door, thank you kindly.

اگر آپ دروازہ تھام لیں تو **دل کی گہرائیوں سے شکریہ**۔

That’s so thoughtful of you—thank you kindly!

یہ آپ کی بڑی مہربانی ہے—**دل کی گہرائیوں سے شکریہ**!

‘Thank you kindly’ is something my grandmother always used to say.

‘**دل کی گہرائیوں سے شکریہ**’ میری دادی ہمیشہ یہی کہتی تھیں۔