"thank you for sharing" in Russian
Definition
Это выражение вежливости, которое используют, чтобы поблагодарить человека за то, что он поделился чем-то ценным или личным.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в интернете и на собраниях после рассказов или обмена опытом; звучит формально и искренне. Для неформального общения можно сказать 'спасибо, что поделился'. Не используйте, если поделились чем-то заведомо неприятным.
Examples
Thank you for sharing your thoughts in the meeting.
Спасибо, что **поделились** своими мыслями на встрече.
She said, 'Thank you for sharing,' after I told my story.
Когда я рассказал свою историю, она сказала: '**Спасибо, что поделились**.'
Thank you for sharing this information with us.
**Спасибо, что поделились** этой информацией с нами.
Wow, that was powerful. Thank you for sharing so honestly.
Это было сильно. **Спасибо, что поделились** так откровенно.
I just wanted to say thank you for sharing; your advice really helped me.
Я просто хотел сказать **спасибо, что поделились**; ваш совет мне очень помог.
A lot of people needed to hear that today—thank you for sharing.
Сегодня это было важно для многих—**спасибо, что поделились**.