"thank you for sharing" in Portuguese (PT)
Definition
Uma expressão educada usada para demonstrar gratidão quando alguém partilha informações, conta uma história ou oferece algo pessoal ou útil.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Muito usado online, em reuniões ou depois de histórias pessoais. É educado e sincero. Em contextos informais, pode-se usar 'obrigado por partilhar' sozinho. Não use se a partilha for evidentemente negativa.
Examples
Thank you for sharing your thoughts in the meeting.
**Obrigado por partilhar** as suas ideias na reunião.
She said, 'Thank you for sharing,' after I told my story.
Ela disse: '**Obrigado por partilhar**' depois de eu contar a minha história.
Thank you for sharing this information with us.
**Obrigado por partilhar** esta informação connosco.
Wow, that was powerful. Thank you for sharing so honestly.
Uau, foi marcante. **Obrigado por partilhar** com tanta honestidade.
I just wanted to say thank you for sharing; your advice really helped me.
Só queria dizer **obrigado por partilhar**; os teus conselhos ajudaram-me muito.
A lot of people needed to hear that today—thank you for sharing.
Muita gente precisava ouvir isso hoje—**obrigado por partilhar**.