"texted" in Spanish

mandé un mensaje de textoenvié un mensaje (por teléfono)

Definition

Mandó un mensaje escrito usando un teléfono móvil (SMS o aplicación de mensajes). Es el pasado de 'text'.

Usage Notes (Spanish)

Muy informal y común, usado para mensajes escritos enviados por teléfono (SMS o apps). Usa 'texted' para acciones pasadas. No se usa para correos electrónicos.

Examples

She texted me last night.

Ella **me mandó un mensaje de texto** anoche.

I texted my boss to say I was late.

Le **mandé un mensaje** a mi jefe para decirle que llegaba tarde.

He texted the wrong number by mistake.

**Mandó un mensaje** al número equivocado por error.

Did you see the picture I texted you this morning?

¿Viste la foto que te **mandé** por mensaje esta mañana?

She never texted me back after our date.

Ella nunca **me respondió** por mensaje después de nuestra cita.

I almost forgot I texted him the address already.

Casi olvido que ya le **mandé** la dirección por mensaje.