"test the waters" in Urdu

خانہ پُری کرناحالات دیکھنا

Definition

کسی کام کو مکمل طور پر شروع کرنے سے پہلے اس کی آزمائش کر لینا کہ نتائج کیسے ہوں گے۔

یہ محاورہ غیر رسمی اور صرف مجازی معنوں میں استعمال ہوتا ہے، مثلاً کاروبار، تعلق یا نئے تجربے کے آغاز میں۔

I'm not sure if we should move, so let's test the waters first.

مجھے یقین نہیں ہمارے لیے منتقل ہونا ٹھیک ہے، تو پہلے **حالات دیکھ لیتے ہیں**۔

Before launching the new product, the company decided to test the waters.

نئے پروڈکٹ لانچ کرنے سے پہلے کمپنی نے **خانہ پُری کی**۔

She wanted to test the waters before starting her own business.

اس نے اپنا کاروبار شروع کرنے سے پہلے **حالات دیکھنے** کا سوچا۔

Let’s post a few photos and test the waters before announcing the whole project.

چلو چند تصویریں پوسٹ کرتے ہیں اور پورا پراجیکٹ اعلان کرنے سے پہلے **حالات دیکھتے ہیں**۔

I joined the club to test the waters and see if I liked it.

میں نے کلب میں شمولیت اختیار کی تاکہ **دیکھ سکوں** مجھے پسند آئے گا یا نہیں۔

You might want to test the waters before quitting your job completely.

آپ مکمل طور پر جاب چھوڑنے سے پہلے **حالات دیکھ لیں**۔