"test the waters" in Portuguese (PT)
Definition
Experimentar algo de forma cuidadosa ou em pequena escala para ver o que acontece ou se vale a pena envolver-se mais.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, usada para experimentar algo novo sem compromisso total. Comum em negócios, relações pessoais ou quando se tem dúvidas sobre o contexto.
Examples
I'm not sure if we should move, so let's test the waters first.
Não tenho certeza se devemos mudar de casa, por isso vamos **testar as águas** primeiro.
Before launching the new product, the company decided to test the waters.
Antes de lançar o novo produto, a empresa decidiu **testar as águas**.
She wanted to test the waters before starting her own business.
Ela queria **testar as águas** antes de criar o próprio negócio.
Let’s post a few photos and test the waters before announcing the whole project.
Vamos pôr algumas fotos e **testar as águas** antes de anunciar o projeto inteiro.
I joined the club to test the waters and see if I liked it.
Inscrevi-me no clube para **testar as águas** e ver se gostava.
You might want to test the waters before quitting your job completely.
Pode ser melhor **testar as águas** antes de deixar o emprego por completo.