"test the waters" in Hindi

• स्थिति की जांच करना
• माहौल को परखना

Definition

कुछ काम को सावधानीपूर्वक या छोटे स्तर पर आज़माना ताकि पता चले कि आगे बढ़ना ठीक रहेगा या नहीं।

Usage Notes (Hindi)

यह एक अनौपचारिक मुहावरा है, जब पूरी तरह से शामिल होने से पहले बदलाव या नए कदम को छोटे रूप में आजमाया जाता है। अक्सर नए रिश्ते, व्यवसाय अथवा समूह में प्रयोग करते हैं।

Examples

I'm not sure if we should move, so let's test the waters first.

मुझे नहीं पता हमें शिफ्ट होना चाहिए या नहीं, तो पहले **स्थिति की जांच कर** लेते हैं।

Before launching the new product, the company decided to test the waters.

नई उत्पाद लॉन्च करने से पहले कंपनी ने पहले **स्थिति की जांच करनी** चाही।

She wanted to test the waters before starting her own business.

वह अपना व्यवसाय शुरू करने से पहले **माहौल को परखना** चाहती थी।

Let’s post a few photos and test the waters before announcing the whole project.

चलो कुछ फोटो डालकर **माहौल को परखते हैं**, फिर पूरी योजना बताएंगे।

I joined the club to test the waters and see if I liked it.

मैंने क्लब जॉइन किया ताकि **परख सकूं** कि मुझे अच्छा लगता है या नहीं।

You might want to test the waters before quitting your job completely.

पुरानी नौकरी छोड़ने से पहले तुम **स्थिति की जांच कर** सकते हो।