"test the waters" in Bengali

পরীক্ষা করাআগে থেকে বুঝে নেওয়া

Definition

কোনো কিছু শুরু করার আগে ছোটভাবে বা সতর্কতার সাথে চেষ্টা করে দেখা যায় সেটি কাজ করবে কিনা বা উপযোগী কিনা তা বোঝার জন্য।

অফিসের পরিবেশ, নতুন সম্পর্ক, বা নতুন সিদ্ধান্তের ক্ষেত্রে প্রায় ব্যবহার হয়। 'Test the waters' সব সময় রূপক অর্থে।

I'm not sure if we should move, so let's test the waters first.

আমি নিশ্চিত নই আমাদের থাকা উচিত কিনা, তাই চলুন আগে একটু **পরীক্ষা করি**।

Before launching the new product, the company decided to test the waters.

নতুন পণ্য বাজারে ছাড়ার আগে, কোম্পানি আগে একটু **পরীক্ষা করে নিল**।

She wanted to test the waters before starting her own business.

সে নিজের ব্যবসা শুরু করার আগে একটু **পরীক্ষা করে নিতে** চেয়েছিল।

Let’s post a few photos and test the waters before announcing the whole project.

কয়েকটি ছবি পোস্ট করি, তারপর পুরো প্রকল্প ঘোষণা করার আগে **পরীক্ষা করা যাক**।

I joined the club to test the waters and see if I liked it.

আমি ক্লাবে যোগ দিয়েছিলাম **পরীক্ষা করে দেখতে** এবং পছন্দ হয় কিনা দেখতে।

You might want to test the waters before quitting your job completely.

আপনি পুরোপুরি চাকরি ছেড়ে দেবার আগে একটু **পরীক্ষা করে দেখতে** পারেন।