"tempt into" in Russian
Definition
Пытаться склонить кого-то сделать что-то, часто не очень хорошее или то, о чем могут пожалеть.
Usage Notes (Russian)
Часто используется с глаголом в форме герундия ("tempted into buying"). Обычно про соблазн к нежелательным поступкам. Формальнее, чем просто "tempt", акцент на вовлечение в действие.
Examples
The ad tempted him into buying a new phone.
Реклама **соблазнила его на** покупку нового телефона.
Peer pressure can tempt teenagers into making bad decisions.
Давление сверстников может **склонить подростков к** принятию плохих решений.
She was tempted into eating dessert, even though she was full.
Она была **соблазнена на** то, чтобы съесть десерт, хотя была сыта.
No one could tempt him into cheating on the test.
Никто не смог **соблазнить его на** списывание на экзамене.
I was almost tempted into staying out all night, but I knew I had work early.
Я чуть не **соблазнился** остаться всю ночь вне дома, но знал, что утром работа.
Don’t let flashy ads tempt you into spending more than you planned.
Не позволяй яркой рекламе **склонить тебя к** тратам сверх плана.