"tempt into" in Spanish
Definition
Intentar persuadir a alguien para que haga algo, a menudo algo que no debería hacer o que podría lamentar.
Usage Notes (Spanish)
Suele ir seguido de un gerundio ("tempted into buying"), normalmente se refiere a opciones negativas o arriesgadas. Más formal y menos directo que simplemente "tempt". Es común en advertencias o consejos. No expresa movimiento físico, sino persuasión hacia una acción.
Examples
The ad tempted him into buying a new phone.
El anuncio lo **tentó a** comprar un teléfono nuevo.
Peer pressure can tempt teenagers into making bad decisions.
La presión de grupo puede **tentar a los adolescentes a** tomar malas decisiones.
She was tempted into eating dessert, even though she was full.
Ella fue **tentada a** comer postre, aunque ya estaba llena.
No one could tempt him into cheating on the test.
Nadie pudo **tentarlo a** hacer trampa en el examen.
I was almost tempted into staying out all night, but I knew I had work early.
Casi me **tentaron a** quedarme fuera toda la noche, pero sabía que tenía que trabajar temprano.
Don’t let flashy ads tempt you into spending more than you planned.
No dejes que los anuncios llamativos **te tienten a** gastar más de lo planeado.