"tempt into" in Portuguese (BR)
Definition
Tentar ou persuadir alguém a fazer algo, geralmente algo que a pessoa não deveria fazer ou pode se arrepender depois.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente vem acompanhado de um gerúndio ("tempted into buying"). Usado em situações de escolhas negativas ou arriscadas. Soa mais formal do que só "tempt". Comum em conselhos e advertências. Não se refere a movimento físico, mas sim à indução para uma ação.
Examples
The ad tempted him into buying a new phone.
O anúncio o **tentou a** comprar um celular novo.
Peer pressure can tempt teenagers into making bad decisions.
A pressão dos colegas pode **tentar adolescentes a** tomar más decisões.
She was tempted into eating dessert, even though she was full.
Ela foi **tentada a** comer sobremesa, mesmo estando cheia.
No one could tempt him into cheating on the test.
Ninguém conseguiu **tentá-lo a** colar na prova.
I was almost tempted into staying out all night, but I knew I had work early.
Quase fui **tentado a** ficar fora a noite toda, mas sabia que tinha que trabalhar cedo.
Don’t let flashy ads tempt you into spending more than you planned.
Não deixe que anúncios chamativos **te tentem a** gastar mais do que o planejado.