"tempt into" in Japanese

• 〜するように誘惑する
• 〜へ誘う

Definition

誰かを何かをするように誘惑すること。多くの場合、それはすべきでないことや後悔することかもしれません。

Usage Notes (Japanese)

多くの場合、動詞のing形（"tempted into buying"など）と共に使う。ネガティブやリスクのある行為について話すことが多い。単純な"tempt"よりもややフォーマルで間接的。実際の動きではなく、行為への誘導。

Examples

The ad tempted him into buying a new phone.

広告が彼を新しい携帯を**買うように誘惑した**。

Peer pressure can tempt teenagers into making bad decisions.

仲間のプレッシャーが十代を**悪い決断をするよう誘惑する**ことがある。

She was tempted into eating dessert, even though she was full.

お腹いっぱいだけど、彼女はデザートを**食べるよう誘惑された**。

No one could tempt him into cheating on the test.

誰も彼をカンニングを**するよう誘惑できなかった**。

I was almost tempted into staying out all night, but I knew I had work early.

朝早く仕事があるのに、私はほとんど**一晩中外にいようと誘惑された**。

Don’t let flashy ads tempt you into spending more than you planned.

派手な広告に**予定以上にお金を使わされないようにしましょう**。