"temping" in Japanese

派遣で働く

Definition

正社員ではなく、一定期間だけオフィスなどで働くこと。多くは派遣会社を通じて行う仕事。

「temping」はイギリスやオーストラリアでよく使われ、主にオフィスなどの事務系の派遣や短期アルバイトを指します。フリーランスや自営業には使いません。

She is temping at a large company this month.

彼女は今月、大きな会社で**派遣で働いて**います。

I started temping because I couldn't find a permanent job.

私は正社員の仕事が見つからなかったので**派遣で働き始めました**。

Temping can help you gain experience in different offices.

**派遣で働くこと**でさまざまなオフィスで経験を積むことができます。

I've been temping all summer while looking for something permanent.

私は夏の間ずっと**派遣で働きながら**、正社員の仕事を探していました。

He doesn't mind temping because he enjoys meeting new people in each office.

彼は**派遣で働くこと**を気にしていません。なぜなら、それぞれのオフィスで新しい人と出会えるからです。

Right now, I'm just temping to pay the bills until something better comes along.

今はとりあえず**派遣で働いていて**、もっといい仕事が見つかるまでの生活費を稼いでいます。