"temping" in Spanish
Definition
Hacer trabajos temporales, normalmente en oficina, en vez de un empleo fijo; suele ser a través de una agencia.
Usage Notes (Spanish)
'Temping' es informal y más común en Reino Unido y Australia, refiriéndose específicamente a empleos temporales de oficina. No se aplica a cualquier trabajo corto ni a trabajos freelance. Se usa en frases como 'I'm temping at a law firm.'
Examples
She is temping at a large company this month.
Este mes ella está **trabajando como temporal** en una empresa grande.
I started temping because I couldn't find a permanent job.
Empecé a **hacer trabajos temporales** porque no podía encontrar un trabajo fijo.
Temping can help you gain experience in different offices.
**Trabajar como temporal** te puede ayudar a ganar experiencia en diferentes oficinas.
I've been temping all summer while looking for something permanent.
He estado **haciendo trabajos temporales** todo el verano mientras busco algo fijo.
He doesn't mind temping because he enjoys meeting new people in each office.
A él no le molesta **hacer trabajos temporales** porque le gusta conocer gente nueva en cada oficina.
Right now, I'm just temping to pay the bills until something better comes along.
Ahora mismo solo estoy **trabajando como temporal** para pagar las cuentas hasta que salga algo mejor.