"temping" in Arabic

• العمل المؤقت

Definition

القيام بوظائف مؤقتة، غالباً في مكتب، بدل وظيفة دائمة؛ عادة عبر وكالة توظيف.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح 'temping' غير رسمي وشائع أكثر في بريطانيا وأستراليا، ويقتصر على وظائف مكتبية مؤقتة، ولا ينطبق على العمل الحر أو جميع أنواع الوظائف القصيرة الأجل.

Examples

She is temping at a large company this month.

هي **تعمل في وظيفة مؤقتة** في شركة كبيرة هذا الشهر.

I started temping because I couldn't find a permanent job.

بدأتُ **العمل المؤقت** لأنني لم أجد وظيفة دائمة.

Temping can help you gain experience in different offices.

**العمل المؤقت** يمكن أن يساعدك على اكتساب خبرة في مكاتب مختلفة.

I've been temping all summer while looking for something permanent.

كنتُ **أعمل في وظائف مؤقتة** طوال الصيف وأنا أبحث عن عمل دائم.

He doesn't mind temping because he enjoys meeting new people in each office.

لا يمانع في **العمل المؤقت** لأنه يستمتع بالتعرف على أشخاص جدد في كل مكتب.

Right now, I'm just temping to pay the bills until something better comes along.

حاليًا أنا فقط **أعمل مؤقتًا** لدفع الفواتير إلى أن أجد فرصة أفضل.