"teetering" in Russian
Definition
Неустойчивое положение, при котором кто-то или что-то может упасть, или быть на грани принятия решения или изменений.
Usage Notes (Russian)
Слово часто используется как в физическом (“шататься на краю”), так и в переносном смысле (“колебаться между выбором”). Подходит для неформальной речи.
Examples
The glass was teetering on the edge of the table.
Стакан **шатался** на краю стола.
She was teetering as she learned to ride a bike.
Она **шаталась**, когда училась кататься на велосипеде.
The chair is teetering, be careful.
Стул **шатается**, будь осторожен.
She’s teetering on the edge of making a big decision.
Она **колеблется** на грани важного решения.
The company is teetering on the brink of bankruptcy.
Компания **на грани** банкротства и **шатко держится**.
He kept teetering between telling the truth and keeping quiet.
Он всё время **колебался** между тем, чтобы сказать правду или промолчать.