"teetering" in Portuguese (BR)
Definition
Estar instável e prestes a cair ou colapsar, ou estar próximo de tomar uma decisão ou mudar algo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado para situações fisicamente instáveis ('teetering on the edge'), mas também para momentos de dúvida ou risco ('teetering between'). Palavra informal e descritiva.
Examples
The glass was teetering on the edge of the table.
O copo estava **balançando** na beira da mesa.
She was teetering as she learned to ride a bike.
Ela estava **balançando** enquanto aprendia a andar de bicicleta.
The chair is teetering, be careful.
A cadeira está **balançando**, tome cuidado.
She’s teetering on the edge of making a big decision.
Ela está **oscilando** para tomar uma grande decisão.
The company is teetering on the brink of bankruptcy.
A empresa está **oscilando** à beira da falência.
He kept teetering between telling the truth and keeping quiet.
Ele ficava **oscilando** entre contar a verdade e ficar calado.