"tear out" in Chinese (Traditional)

• 撕下
• 拔出

Definition

用力或突然地將某物拔出或撕下來，尤其是將固定物拉出來。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

通常為口語表達。常用於撕下紙頁、拔除雜草或取出固定物。不是指「流淚」的那個意思。常用短語有「tear out a page」（撕下一頁）、「tear out weeds」（拔雜草）。「tear out your hair」是形容極度焦慮或挫敗感的成語。

Examples

He tore out the page from his notebook.

他從筆記本上**撕下了**那一頁。

Please tear out the weeds from the garden.

請把花園裡的雜草**拔出來**。

She tore out a recipe from the magazine.

她從雜誌上**撕下一張**食譜。

He was so angry he almost tore out his own hair.

他氣得差點把自己的頭髮**拔出來**。

If you tear out that cable, the computer will shut down.

如果你把那根電纜**拔出來**，電腦就會關機。

Kids love to tear out coloring pages and put them on the fridge.

孩子們喜歡**撕下**著色頁，貼在冰箱上。