"tear out" in Portuguese (BR)
Definition
Remover algo puxando com força ou de forma repentina, especialmente rasgando ou tirando do lugar.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente informal. Usado para papel ('tear out a page'), plantas/inço ('tear out weeds') ou objetos fixados. Não confundir com 'tear' de chorar. Expressão idiomática: 'tear out your hair' (muita frustração).
Examples
He tore out the page from his notebook.
Ele **arrancou** a página do caderno.
Please tear out the weeds from the garden.
Por favor, **arranque** as ervas daninhas do jardim.
She tore out a recipe from the magazine.
Ela **arrancou** uma receita da revista.
He was so angry he almost tore out his own hair.
Ele ficou tão bravo que quase **arrancou** os próprios cabelos.
If you tear out that cable, the computer will shut down.
Se você **arrancar** esse cabo, o computador vai desligar.
Kids love to tear out coloring pages and put them on the fridge.
Crianças adoram **arrancar** páginas de colorir e colocar na geladeira.