"taxing" in Japanese

骨の折れるきつい

Definition

非常に大変で、体力や精神力を多く使うことを表します。

体力・精神力両方に使えます。「taxing work」や「taxing task」のような組み合わせに多いです。ややフォーマルな表現です。

This job is very taxing.

この仕事はとても**骨の折れる**ものです。

The hike was taxing for everyone.

このハイキングはみんなにとって**きつい**ものでした。

Studying for exams can be taxing.

試験勉強は**骨の折れる**こともある。

Managing three kids and a full-time job is incredibly taxing.

3人の子どもとフルタイムの仕事を両立するのは本当に**骨の折れる**ことだ。

His schedule has been so taxing lately that he barely has time to relax.

最近彼のスケジュールはとても**きつくて**、ほとんど休む時間がない。

It’s a taxing task, but you’ll feel proud once you finish it.

これは**骨の折れる**作業だけど、終わったらきっと誇りに思うよ。