"tattled" in Arabic

• وشى
• نقل (شكوى)

Definition

إبلاغ أحد بما فعله شخص ما من خطأ أو سر، غالبا إلى شخص مسؤول أو بالغ، وغالبا ما يستخدم بين الأطفال.

Usage Notes (Arabic)

'Tattled' كلمة غير رسمية وتستخدم غالبًا مع الأطفال. تحمل معنى سلبي، على عكس 'report' التي تعني الإبلاغ بشكل محايد. غالبًا تُستخدم مع 'tattled on someone' للدلالة على من قام بإبلاغ عن شخص آخر.

Examples

She tattled to the teacher about her friend's mistake.

هي **وشَت** للمعلمة بخطأ صديقتها.

Tommy tattled on his brother for taking the cookies.

تومي **وشى** بأخيه لأنه أخذ البسكويت.

The kids tattled because someone drew on the wall.

الأطفال **وشوا** لأن أحدهم رسم على الجدار.

He always tattled when his sister broke the rules.

كان دائمًا **ينقل** عندما تخرق أخته القواعد.

Nobody liked that she tattled on her classmates for little things.

لم يكن أحد يفضل أنها **وشَت** بزملائها في أشياء بسيطة.

The teacher noticed who tattled, but didn’t say anything about it.

لاحظت المعلمة من الذي **وشى**، لكنها لم تقل شيئًا.