"tattled" in Spanish
Definition
Informar sobre las malas acciones o secretos de alguien, generalmente a una autoridad o adulto, comúnmente usado para niños que se acusan entre sí.
Usage Notes (Spanish)
'Tattled' es informal y se usa mucho hablando de niños. A diferencia de 'report' (más neutral), lleva una connotación negativa de acusar por cosas pequeñas. Se usa con frecuencia como 'tattled on someone'.
Examples
She tattled to the teacher about her friend's mistake.
Ella **chismeó** al maestro sobre el error de su amiga.
Tommy tattled on his brother for taking the cookies.
Tommy **delató** a su hermano por tomar las galletas.
The kids tattled because someone drew on the wall.
Los niños **chismearon** porque alguien dibujó en la pared.
He always tattled when his sister broke the rules.
Siempre **delataba** cuando su hermana rompía las reglas.
Nobody liked that she tattled on her classmates for little things.
A nadie le gustaba que ella **delatara** a sus compañeros por cosas pequeñas.
The teacher noticed who tattled, but didn’t say anything about it.
El profesor notó quién **chismeó**, pero no dijo nada.