"tattled" in Portuguese (BR)
Definition
Contar algo errado que alguém fez, geralmente para uma autoridade ou adulto; muito usado quando crianças denunciam umas às outras.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Tattled' é informal, geralmente usado sobre crianças. Diferente de 'report' (neutro), tem sentido negativo, de contar coisas pequenas aos adultos. Muito usado como 'tattled on someone'.
Examples
She tattled to the teacher about her friend's mistake.
Ela **dedurou** para a professora o erro da amiga.
Tommy tattled on his brother for taking the cookies.
Tommy **dedurou** o irmão por pegar os biscoitos.
The kids tattled because someone drew on the wall.
As crianças **deduraram** porque alguém desenhou na parede.
He always tattled when his sister broke the rules.
Ele sempre **dedurava** quando a irmã quebrava as regras.
Nobody liked that she tattled on her classmates for little things.
Ninguém gostava que ela **dedurasse** os colegas por coisas pequenas.
The teacher noticed who tattled, but didn’t say anything about it.
A professora percebeu quem **dedurou**, mas não falou nada.