"tattle" in Korean
Definition
다른 사람의 사소한 잘못을 어른이나 선생님에게 알리는 것. 주로 아이들이 하는 행동이다.
Usage Notes (Korean)
'tattle'은 주로 아이들이 사용할 때 쓰며, 'tattle on someone'은 남의 일을 고자질하다란 뜻이다. 어른들이 거의 사용하지 않는 단어이며 다소 부정적인 느낌이 있다.
Examples
Please don't tattle on your sister for every little thing.
제발 누나(언니)의 사소한 일까지 **고자질하지** 마.
Some kids tattle to the teacher when their classmates break the rules.
몇몇 아이들은 반 친구가 규칙을 어기면 선생님에게 **고자질한다**.
He doesn't like to tattle, so he kept quiet about what happened.
그는 **고자질하는** 걸 싫어해서, 일어난 일에 대해 입을 다물었다.
If you tattle all the time, your friends might get annoyed with you.
네가 계속 **고자질하면** 친구들이 너를 싫어할 수도 있어.
"Stop being a tattletale and just let it go," she told her brother.
"**고자질쟁이** 좀 그만하고 그냥 넘어가," 그녀가 남동생에게 말했다.
Kids sometimes tattle just to get attention from adults.
아이들은 가끔 어른의 관심을 끌기 위해 **고자질하기도** 한다.