"tattle" in Spanish
Definition
Informar sobre el mal comportamiento de otra persona, especialmente si es algo menor, como lo hacen los niños a los adultos.
Usage Notes (Spanish)
Principalmente usado entre niños; 'tattle' implica delatar sobre asuntos pequeños. Frases comunes: 'tattle on someone' (delatar a alguien), 'don't tattle.' Entre adultos es poco frecuente; suena negativo.
Examples
Please don't tattle on your sister for every little thing.
Por favor, no **chismees** sobre tu hermana por cada cosa pequeña.
Some kids tattle to the teacher when their classmates break the rules.
Algunos niños **chismean** al maestro cuando sus compañeros rompen las reglas.
He doesn't like to tattle, so he kept quiet about what happened.
A él no le gusta **chismear**, así que se quedó callado sobre lo que pasó.
If you tattle all the time, your friends might get annoyed with you.
Si siempre **chismeas**, tus amigos podrían molestarse contigo.
"Stop being a tattletale and just let it go," she told her brother.
"Deja de ser un **chismoso** y simplemente déjalo pasar", le dijo a su hermano.
Kids sometimes tattle just to get attention from adults.
A veces los niños **chismean** solo para llamar la atención de los adultos.