"tarred" in Russian
Definition
Покрытый дёгтем или смолой — чёрным липким веществом, которое часто используют при строительстве дорог или для гидроизоляции.
Usage Notes (Russian)
Слово часто встречается в техническом контексте как в выражении 'асфальтированная дорога'. Выражение 'tarred with the same brush' может использоваться в переносном смысле, чтобы негативно охарактеризовать кого-то.
Examples
The workers tarred the road yesterday.
Рабочие вчера **покрыли дёгтем** дорогу.
Her boots were tarred after she walked on the new street.
Её ботинки были **покрыты дёгтем** после того, как она прошлась по новой дороге.
The tarred roof keeps water out.
**Смолёная** крыша не пропускает воду.
Be careful—your hands will get tarred if you touch that.
Будь осторожен — если дотронешься, руки будут **в дёгте**.
The whole street smelled like fresh tarred pavement.
Вся улица пахла свежим **смолёным** покрытием.
After the truck broke down, its wheels were completely tarred.
Когда грузовик сломался, его колёса полностью были **в дёгте**.