"tarred" in Spanish
Definition
Cubierto o recubierto de alquitrán, una sustancia negra y pegajosa utilizada comúnmente para asfaltar caminos o impermeabilizar.
Usage Notes (Spanish)
“Tarred” se usa más en contextos técnicos como construcción (‘tarred road’ = camino asfaltado), o de manera figurativa (‘tarred with the same brush’). No es común en conversación diaria.
Examples
The workers tarred the road yesterday.
Los trabajadores **alquitranaron** la carretera ayer.
Her boots were tarred after she walked on the new street.
Sus botas estaban **cubiertas de alquitrán** después de caminar por la calle nueva.
The tarred roof keeps water out.
El techo **alquitranado** impide el paso del agua.
Be careful—your hands will get tarred if you touch that.
Ten cuidado, tus manos se **llenarán de alquitrán** si tocas eso.
The whole street smelled like fresh tarred pavement.
Toda la calle olía a pavimento **recién alquitranado**.
After the truck broke down, its wheels were completely tarred.
Después de que el camión se averió, sus ruedas quedaron completamente **cubiertas de alquitrán**.