"tarnished" in Turkish
Definition
Bir şeyin yüzeyi parlaklığını kaybetmiş ya da birinin itibarı zarar görmüş, saygınlığını yitirmiş anlamına gelir.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle gümüş, pirinç gibi metallerin parlaklığı kaybetmesi için; ayrıca itibar veya statüyle ilgili olarak yaygın şekilde kullanılır (‘tarnished reputation’). Daha çok yazılı ve resmi dilde rastlanır.
Examples
The silver spoon was tarnished after years of use.
Yıllarca kullanıldıktan sonra gümüş kaşık **matlaşmıştı**.
His once perfect image is now tarnished.
Bir zamanlar kusursuz olan imajı şimdi **lekelenmiş** durumda.
The tarnished trophy needed to be cleaned.
**Matlaşmış** kupa temizlenmeliydi.
Her reputation was tarnished by the scandal.
Skandal onun itibarını **lekelenmiş** hale getirdi.
The old coins look a bit tarnished, but they're still valuable.
Eski paralar biraz **matlaşmış** gibi görünüyor, ama hâlâ değerli.
His record isn’t exactly tarnished, but there are a few mistakes.
Onun sicili tam olarak **lekelenmiş** değil, ama birkaç hata var.