"tarnished" in Spanish
Definition
Si algo está deslucido, su superficie ha perdido brillo o está manchada. También puede significar que la reputación o imagen de alguien está dañada o es menos respetada.
Usage Notes (Spanish)
Común para metales que pierden brillo ('plata deslucida') y en sentido figurado para reputación ('reputación manchada'). Se usa más en contextos formales o escritos.
Examples
The silver spoon was tarnished after years of use.
La cuchara de plata estaba **deslucida** tras años de uso.
His once perfect image is now tarnished.
Su imagen, antes perfecta, ahora está **manchada**.
The tarnished trophy needed to be cleaned.
El trofeo **deslucido** necesitaba ser limpiado.
Her reputation was tarnished by the scandal.
Su reputación fue **manchada** por el escándalo.
The old coins look a bit tarnished, but they're still valuable.
Las monedas antiguas se ven un poco **deslucidas**, pero siguen siendo valiosas.
His record isn’t exactly tarnished, but there are a few mistakes.
Su historial no está exactamente **manchado**, pero hay algunos errores.