"tarnished" in Portuguese (PT)
Definition
Se algo está manchado, a sua superfície perdeu brilho ou ficou desbotada. Também pode significar que a reputação ou imagem de alguém foi prejudicada.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado de forma literal para metais que perderam o brilho, ou figurativa para reputação ('reputação manchada'). Mais frequente em contextos formais ou escritos.
Examples
The silver spoon was tarnished after years of use.
A colher de prata estava **manchada** depois de anos de uso.
His once perfect image is now tarnished.
A sua imagem, antes perfeita, agora está **manchada**.
The tarnished trophy needed to be cleaned.
O troféu **manchado** precisava de ser limpo.
Her reputation was tarnished by the scandal.
A reputação dela ficou **manchada** pelo escândalo.
The old coins look a bit tarnished, but they're still valuable.
As moedas antigas parecem um pouco **desbotadas**, mas continuam valiosas.
His record isn’t exactly tarnished, but there are a few mistakes.
O registo dele não está propriamente **manchado**, mas há alguns erros.