"talus" in Bengali

• ঢালে পাথরের স্তূপ (ভূতত্ত্ব)
• ট্যালাস হাড় (এনাটমি)

Definition

'ঢালে পাথরের স্তূপ' বলতে পাহাড় বা পর্বতের পাদদেশে জমে থাকা ঢালুভাবে ছড়ানো পাথরের স্তূপ বোঝায়। এটি শরীরের গোড়ালিতে অবস্থিত বিশেষ হাড়কেও বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, যা পা ও পায়ের মধ্যবর্তী সংযোগ তৈরি করে।

Usage Notes (Bengali)

ভূগোলে 'talus' ব্যবহার করলে পাহাড় বা ঢালের নিচে পাথর জমার অর্থ বোঝায়। চিকিৎসা বা এনাটমিতে 'ট্যালাস হাড়' শব্দটি টাখনোর গুরুত্বপূর্ণ হাড় বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। কোন অর্থে ব্যবহৃত হচ্ছে তা প্রসঙ্গ থেকে বোঝা যায়।

Examples

The hikers stopped to rest by the talus at the base of the cliff.

পর্যটকরা পাহাড়ের পাদদেশে **ঢালে পাথরের স্তূপ**-এর পাশে বিশ্রাম নিল।

The talus is an important bone in the human ankle.

**ট্যালাস** মানব গোড়ালির একটি গুরুত্বপূর্ণ হাড়।

Loose rocks gathered as a talus below the hill.

ঢালে শক্ত পাথর পড়ে **ঢালে পাথরের স্তূপ** তৈরি হয়।

Careful walking on talus slopes—they can be slippery after rain.

**ঢালে পাথরের স্তূপ**-এর ঢালে সাবধানে হাঁটুন—বৃষ্টি হলে এগুলো পিচ্ছিল হতে পারে।

An X-ray showed her talus was fractured after the fall.

এক্স-রেতে বোঝা গেল তার **ট্যালাস হাড়** পড়ে ভেঙে গেছে।

You can spot a talus field by its loose, broken rocks spread out below the cliffs.

**ঢালে পাথরের স্তূপ** বুঝতে চাইলে পাহাড়ের নিচে ছড়ানো শক্ত পাথরের ক্ষেতটি দেখুন।