"tally up" in Turkish
Definition
Bir şeyin toplam sayısını veya miktarını kalem kalem ekleyerek bulmak.
Usage Notes (Turkish)
Bu deyim gayriresmidir; genellikle para, oy veya puan toplarken kullanılır. 'tally up the bill' gibi kalıplarda geçer; resmi yazışmalarda tercih edilmez.
Examples
Let's tally up how many people came to the meeting.
Toplantıya kaç kişi geldi, bir **toplayalım**.
Can you tally up the final score?
Son skoru **toplayabilir** misin?
I will tally up the receipts and see how much we spent.
Fişleri **toplayacağım** ve ne kadar harcadığımızı göreceğim.
"Okay, it's time to tally up the votes and see who won."
Tamam, şimdi **oyları toplayıp** kimin kazandığına bakalım.
We need to tally up everything before we leave, just to be sure.
Gitmeden önce her şeyi **toplamamız** gerekiyor, emin olmak için.
After dinner, we tallied up the bill and everyone paid their share.
Akşam yemeğinden sonra hesabı **topladık** ve herkes payını ödedi.